Välkommen / Welcome

Vi erbjuder två boenden, Torpet i Sjö och Hundsjön. Båda ligger i vackra Styrnäs i Ångermanland, där du har nära till fina promenadstråk, badplats och fiskevatten. Vill du bo i lugn och ro men ändå ha nära till Höga Kusten är båda ställena idealiska!

We offer two kind of accommodations, Torpet in Sjö and Hundsjön (sjö is the swedish word for lake). Both are located in beautiful Styrnäs in Ångermanland, where you get close to nice walking paths, swimming area and fishing waters. If you want to stay in peace and quiet but still close to the High Coast, both places are ideal!

Torpet i Sjö

Torpet är det fullt utrustade och bekväma huset, högt beläget på ett berg och på promenadavstånd till sköna Dämstasjön. Med ett helt ogenerat läge kan du njuta en kaffekopp på bron med det unika vattenfallet som godis för både ögon och öron.

Torpet is the fully equipped and comfortable house, located high on a mountain and within walking distance to the lovely Dämstasjön. With a completely unobstructed location you can enjoy a coffee cup on the porch with the unique waterfall as candy for both eyes and ears.

Utanför husknuten går de vackra gutefåren året om. I trädgården finns grillplats, ett litet lusthus, trädgårdsland, växthus och en vedeldad bastu. Nere vid sjön har du tillgång till båt.

Outside the house, the beautiful gutefår (an old sheep breed) are living all year round. In the garden there is a barbecue area, a small gazebo, garden land, greenhouse and a wood-fired sauna. Down by the lake you have access to a boat.

Läs mer/read more.

Hundsjön

Hundsjön har ett unikt läge. Här bor du så nära vattnet du kan komma, enskilt, primitivt och bedövande vackert. Ta båten ut för en fisketur i den sena sommarkvällen, eller sitt bara och njut av utsikten och tystnaden på altanen.

Hundsjön has a unique location. Here you live as close to the water as you can come, individually, primitive and stunningly beautiful. Take the boat out for a fishing trip in the late summer evening, or just sit and enjoy the view and the silence on the porch.

Här lever du vildmarksliv. Storstugans kök är väl utrustat och har diskbänk men du hämtar diskvatten i sjön och tar dricksvatten i dunkar. Utedass. Du har å andra sidan tillgång till en vedeldad bastu från vars brygga du hoppar rätt ut i sjön, det finns två altaner varav en går ut över vattnet.

Here you live wilderness life. The bigger cottage is good equipped and has a sink, but you get the dishing water from the lake, we fill up the tubs with drinking water for you. Old-fashion toilet outside. On the other hand, you have access to a wood-fired sauna from where you can jump right out into the lake, and there are two porches which one of them goes out over the water.

Läs mer/read more.